There are many hotels in Lancaster. The following hotels are the closest to the shul, about 1.5 miles away:
In addition, there are guest suites available at the local Chabad, which is about one mile from the shul. See https://www.kosherpa.com/guest
There are a number of AirBNB rentals available within walking distance of the shul.
Eruv
Unfortunately, our very limited eruv does not encompass any of these hotels nor any AirBNB rentals that we are aware of.